in normal times

First, in normal times, the scale of government budget deficits affects the composition but not the level of output.

首先，在正常时期，政府预算赤字规模影响产出构成，不影响产出水平。

互联网摘选

At its largest this year, the ozone hole covered more than 15 million square kilometers. In normal times, the moisture in the rock mass that cannot evaporate will certainly be detrimental to the frescoes in the grottoes.

今年臭氧空洞最大的时候曾达到1500万平方公里，平时，崖体内水分不能蒸发，也势必危害洞中壁画。

互联网摘选

As the HIV-infected people and patients with poor immune function in normal times should pay special attention to food hygiene.

由于艾滋病病毒感染者和患者的免疫功能较差，平时应格外注意饮食卫生。

互联网摘选

The best argument against a one-time wealth tax in normal times is that it is antithetical to freedom.

在常规时期对财产一次性征税，与“自由”相悖这是反对方最强有力的观点。

互联网摘选

Disaster education among the public in normal times

平时公众的灾难教育

互联网摘选

Both will make monetary policy harder to conduct in normal times.

这两点都会使货币政策在正常情况下更难实施。

互联网摘选

In normal times, this would be a ludicrous question. But these are not normal times.

在正常时期，这将是个可笑的问题。

互联网摘选

In normal times, however, actual supply is a byproduct of lending activities of banks.

然而，在正常情况下，实际供应是银行放贷活动的副产品。

互联网摘选

In normal times this might not matter.

在正常时期，这或许无关紧要。

互联网摘选

In normal times to be an official was no direct economic advantage.

在平常的日子里，做官并没有什么直接的经济上的好处。

互联网摘选

Commercial banking in normal times is profitable. In exigent circumstances additional capital is needed.

商业银行业在正常时期具有盈利能力,在危急时期则需要额外资本.

互联网摘选

For chiefly being the student colony, Need to attend school in normal times, Can not frequently patronize.

因为首要是学生群体，平时须要上学，无法常常光顾。

互联网摘选

In normal times, deficit spending is like adding water to a glass that is already full.

在正常时期，赤字支出就像往一个已斟满水的杯子里加水。

互联网摘选

In normal times the market rate of interest brings about a rough correspondence between new savings and physical investment.

在正常时期，市场利率让新增储蓄与实体投资保持了大体一致。

互联网摘选

Even in normal times, however, US constitutional law is concerned with Americans and American soil.

然而，即使在正常年代，美国宪法也只关心美国人和美国领土。

互联网摘选

China is the world's largest mask producer, with more than 20 million masks made daily in normal times.

中国是世界上最大的口罩生产国，以往日生产逾2000万个口罩。

互联网摘选

So a lurch back this year towards the kind of policies that are appropriate in normal times would be quite premature.

因此今年就回归到适用于正常状况的政策，仍为时尚早。

互联网摘选

In normal times such delays might simply be inconvenient, but now they could prove devastating.

放在平时，这样的延迟可能只是带来不便，但在这种非常时期却会是毁灭性的。

互联网摘选

Propagating the knowledge of disease prevention in normal times, diagnosing diseases carefully, and frequently visiting patients after treatment.

平时宣传防病知识，诊时仔细检察病情，医后随时跟访病人。

provided by jukuu

In normal times this roughly balances out through some mixture of market forces and central bank policy.

正常情况下，通过市场力量和央行政策的组合，这大体能保持平衡。

互联网摘选

In normal times, evil would be fought by good.

通常情况下，邪恶必定会遭致正义的讨伐。

provided by jukuu

In normal times office politics is a part-time sport slotted in around work.

正常时期，办公室政治是工作之余的一种活动。

互联网摘选

A broad Fed may also be the most effective way to prevent the build-up of threats to financial stability in normal times.

大美联储模式也许还是防止正常时期金融稳定威胁积聚的最有效方式。

互联网摘选

In normal times these three sections of the petty bourgeoisie differ in their attitude to the revolution.

以上所说小资产阶级的三部分，对于革命的态度，在平时各不相同；

provided by jukuu

In normal times, these two communications stations report directly to the Central Military Commission and the PLA General Staff headquarters.

通常情况下，这两个监听站在业务上直接对中央军委和总参负责。

provided by jukuu

Trying Psychological Training of Athletes in Normal Times

田径运动员心理训练尝试

互联网摘选

Even in normal times.

即使天气正常。

互联网摘选

In normal times, the answer is yes.

在正常时期，答案是肯定的。

互联网摘选

The real problem is how it functions in normal times.

真正问题是它平时的运转情况。

互联网摘选

And I know that in normal times, rivals like Grambling and Southern, Jackson State and Tennessee State, might raise some eyebrows8 at sharing a graduation ceremony.

我知道，正常情况下，像格兰布林和南方大学、杰克逊州立大学和田纳西州立大学这样的对手，每个的毕业典礼都会有令人惊喜之处。

互联网摘选